只是突然想記錄一下自己學習日文的開始與過程,
當然也包括撞牆期的失敗與突破。
不一定對每個人都有用處, 但如果可以成為誰的某個學習日文上的小契機,
或是一起回憶學日文的經過的話就太好了!
接下來談的是正式開始進到學校上日文課後的學習過程!
主要著重在增加聽力的分享。
高中畢業進入大學後,
幾經波折我最後如願的轉進了日語系。
(恕我省略許多,畢竟重點是學日文(。・_・。))
我讀的日語系並沒有將重點擺在日本文學上,
而是偏向注重應用的方面,像是觀光、翻譯、商用。
當時也沒有想太多,因為我只是單純想把日文學起來!
大致把課上過一輪後,完全參透了
「好的老師帶你上天堂,不好的老師就真的是下地獄!」這件事。
非常感謝當時教基礎日語老師,在動詞變化教得很清楚非常受用。
可是有的老師卻會讓你覺得上完一整堂課,反而日文退步了(欸)
所以為了不浪費自己的時間,我會有選擇性地去上課哈哈哈哈我不想下地獄啊!
動詞變化的部分當時真的覺得蠻麻煩的。
像是可能型的變化,是要變成-eru或是-rareru,甚或是例外的こられる!
現在很多這類的教學,大家可以自行搜尋看看。
因為我真的也沒有什麼學習的秘訣,單純就是多運用+去熟悉而已。
可以自己去找動詞來變化然後找答案核對,
而不是這個動詞就是會變成這個型的背誦法。
語言最重要的就是運用!這句話很重要!
另外,無論是在學習上或是考日本與能力測驗,還有一項很重要的就是聽力。
聽力到底要怎麼練?
這邊提供幾個我實際的練習方法。
◆跟讀
上一篇也提到在自學時會抄歌詞並且跟唱,其實也就是跟讀。
可以訓練聽力與對日文字的即時反應!
這一部分又要再度感謝大學讓在課堂上訓練我們跟讀的老師( ; _ ; )
有興趣的話可以試試NHK WEB NEWS EASYやさしい日本語で書いたニュース
NHK提供給小學及國中生還有住在日本的外國人的簡單易懂新聞網站。
點進每一則新聞後會發現,
除了有聲音可以聽還有逐字稿,漢字發音也都有標示!
不需要漢字發音的話也可以選擇「漢字の読み方を消す」
蠻適合拿來跟讀,也可以知道日本發生的新聞。
◆聽廣播
單純想練聽力的方法真的非常多!
聽日文歌,看沒有字幕的日劇,看喜歡的偶像日語訪談(無字幕)...等等,
其實都可以練到聽力。
但我個人認為有一個缺點:並非是完全正確的日文
日文基本上有兩種,禮貌型與普通型。
在歌詞或日劇中通常使用普通型較多,當然也沒有說不可以啦,
只是,基礎很重要,先奠定好自己的日文基礎,之後要怎麼變都隨便你!
但如果一開始就搖搖晃晃的話,可能會突然崩壞也說不定。
所以我比較傾向先從新聞中來學。
當然日劇或動畫之類的可以當作應用篇完全沒問題!
每天都會更新,所以每天都有新的教材(欸)
雖然沒有逐字稿,
但再生速度(語速)的地方有ふつう(普通)ゆっくり(慢)はやい(快)可以調整。
如果只是發呆著聽的話應該會很無聊,
推薦一邊聽一邊做運動!
我的日文從基礎~中級幾乎就是著重在基本的文法與聽力。
(好像廢話,不學文法怎麼會日文哈哈)
後來回頭想想,建立基礎~中級並沒有什麼特殊的秘訣,
扎扎實實的學習是唯一解答。
這一個時期累積的東西都會如實的反應到後來更高級的實際運用上。
不過單純的學習真的很無趣,可以去搜尋讓你容易記憶的方法來輔助學習。
然後偶爾看看日劇或偶像發呆哈哈哈哈哈
之後會分享撞牆期的突破方法喔!!
--
閒聊
大學時期我喜歡的偏台灣樂團居多,
日本方面的話則是延續高中後期開始喜歡的視覺系樂團。
最常聽的是雅-MIYAVI-、Gazette、アリス九號、KuRt、ドレミ團,
真的太多了我寫不完啊啊啊啊啊啊!
這首歌竟然都17年前了,好可怕。
沒有想到他竟然變得這麼國際。
近期的歌也不是不好,只是好喜歡以他聲音為主的歌,聲音真的爆好聽!
再來一組也是很可怕竟然15年前哈哈哈哈我的青春吶!
發現最近他們分享了翻唱Official髭男dism的Pretender的影片。
邊看邊笑,大家都變得好現代(?)
整個有點歪掉了,先這樣喔!
之後會分享撞牆期的突破方法喔!!