只是突然想記錄一下自己學習日文的開始與過程,
當然也包括撞牆期的失敗與突破。
不一定對每個人都有用處,
但如果可以成為誰的某個學習日文上的小契機,
或是一起回憶學日文的經過的話就太好了!
這篇想先談談本身是如何對日文產生興趣與怎麼開始自學日文。
對日文產生興趣的契機有很多。
記得我國中的時候,大概是日本音樂在台灣非常流行的時期吧!
其實我也忘了是從什麼開始的,
好像大家都在看日本節目,喜歡傑尼斯偶像或是聽日文歌。
所以我也就莫名地從傑尼斯開始進入,
然後很快地轉移到w-inds.以及後來緊接著出道的FLAME還有Lead身上。
即便當時台灣也有播出他們的節目,或是買CD基本上都會附中譯,
但還是很想要可以知道他們在講什麼,買了日文雜誌裡的訪談都在寫什麼!
於是決定,我要學日文!
當時也沒想說要去補習班或是什麼的(大概是也不敢說出口哈哈)
於是就拿了五十音書開始背!就是背!
五十音的背法,可以參考我之前寫的這篇。
雖然並不是什麼超厲害的方法,但個人覺得蠻有用的。
除此之外,還有一件事:寫日文!
狂寫爆寫就是寫!
我使用的方法是抄歌詞
買CD單曲都會附有一張歌詞卡,一面日文一面中譯。(不知道現在還是不是這樣?)
就是拿紙抄日文的部分就對了!
就是像這樣寫在紙上,整首!
再加上因為不太擅長看羅馬拼音,我只能逼自己趕緊背起五十音。
那這樣有什麼好處?
除了可以練習把日文寫得漂亮,還可以順便背一寫簡單的單字與文法句型。
自己寫過一遍也會多增加一些印象!
然後再拿著紙,跟著唱!
後來才發現這件事有點像是跟讀。
需要非常專注的聽與讀,可以同時訓練聽力與發音!
結論:國中的時候就好認真
當然還有對照日文與中譯並理解意思也是很重要。
後來也有更多因素促使我努力學日文,
像是除了上述提到的風火導三組以外,漸漸轉移到演員身上。
(當然還有其他很多歌手或樂團啦不勝枚舉)
那時候喜歡與有人氣的大概就是,
其中最愛的是成宮寬貴吧還買過兩本寫真集哈哈
也因為喜歡市原隼人,
去電影院看了陰陽師2,而因此出現了一個憧憬的目標人物:野村萬斎
這也是我對日本文化產生興趣的一個重要開端!
總之,我日文的算是基礎的部分幾乎靠這些人得來的(?)
這時候靠的都是愛啊!
但是說來說去,也都是只有最最基礎的東西。
我並沒有設定什麼目標,就僅僅是單純的想聽懂這些人在說什麼。
也不認為自學可以達到什麼厲害的程度,
所以一心想著大學要進入日文系,好好的學習把日文真正的基礎打好。
我就是想要學日文!我要去日本!
大概是我當時人生中的一個,嗯,不敢說是目標,說是夢想比較接近吧!
這就是我從國中開始的自學日文過程。
--
補充:
上面分享的日文歌詞,當然就是w-inds.的Forever Memories啦!