只是突然想記錄一下自己學習日文的開始與過程,
當然也包括撞牆期的失敗與突破。
不一定對每個人都有用處, 但如果可以成為誰的某個學習日文上的小契機,
或是一起回憶學日文的經過的話就太好了!
這篇想聊聊自己遇到的日文撞牆期,以及解決方法與結語。
「不知道該怎麼往上升級!」或是「不知道該怎麼讀日文了!」的話,
可以參考看看喔。
大學3年級時,考上了學校提供的日本交換留學生,
得以實現自己的一小部分的夢想 。
(說一小部分是因為僅有一年待在日本)
這一年,說是去讀書不如說是抱著去體驗的心情到日本。
體驗其實就是很好的學習,可以學到課本以外的日文!
基本上的學習當然也很重要沒錯,
但是如果想要多認識日本,多方面的學習體驗也是非常非常重要!
因為我本身很喜歡旅行,即便沒有真的要去,
也會很認真地查詢日本各地有什麼好玩/有名的景點,(記得要用日文查)
因此會對日本整體的地理環境有基本的認識,這也是學習日文的一種方式。
在交換留學的期間,也有去參加大學的社團,
跟大家一起玩音樂或是去只能喝啤酒的聚會哈哈哈哈。
又或是跟台灣朋友還有日本朋友一起去玩在家裡煮飯聚會之類的。
即便個性是極度內向,但這樣難得的機會說什麼也不能放過。
以個人的標準來說,算是很積極參加活動的一年吶!
日文也是在這一年裡急速成長。
留學當然是一個很好的機會,但如果不能直接到日本呢?
其實關鍵是跟日本人對話交流而非「留學」本身。(當然能在當地體驗也是很重要)
在台灣學習中文或是工作的日本人也不少,日語補習班也有提供會話課程。
前一篇也有提到,語言最重要的就是運用!
有輸入(學習)當然也要有輸出(使用),不然全部都會卡在腦袋裡無法整理。
總之,就這樣在日本過了一年。
經過這一年,我想應該可以挑戰日本語能力測驗1級了吧!(當時還是舊式)
結果考完整個超沮喪,因為不合格!不合格!不合格!
為什麼不合格?為什麼?為什麼?
我不斷地問自己,難道是這一年完全沒有任何學習沒有任何進步嗎?
不,我可以很明顯感覺到自己學到很多,
雖然不到完美的境界但對話也不大有問題。
那究竟是哪裡出了問題?
考試是考試,跟實際上使用日文不同。
對,考試有考試的對策,跟生活上使用的便利性並沒有完全相關!
即便你可以跟日本人聊天,
但你不認識日檢N1中可能會出現的文法或單字的話,那就很有可能考不過。
日本語能力測驗(JLPT)基本上分成三大部分:
言語知識(文字、語彙、文法)・讀解・聽解
市面上也都找得到針對各個部分專攻的參考書,後面會推薦。
先來介紹自己使用的方法。
我買過1級用的單字書,
但總是背到一半覺得很無聊很膩,無法持續下去。
這時候,朋友推薦我可以讀日文小說。
不僅可以從小說裡直接記單字,也可以提升閱讀能力!
這一方面因為每個人喜好不同,就不另外推薦小說了。
大家可以從自己有興趣的方面下手!
蠻讓人頭痛的文法呢?我覺得真的只能多看多記憶了。
因為實際上看完N1文法的書考完試一直到現在,
N1文法在日常生活上其實並沒有太多的使用機會,
所以也很難直接應用學習,就只能背了。
蠻推薦這一本「新完全マスター文法」
裡面清楚地介紹文法,也有每一章節的複習測驗。
設立一個自己的學習進度,一步一步持續前進吧!
(不一定每個人都合適,請根據自己的狀況選書喔)
啊,以這兩個方法再度努力一次後,如願考過N1了!
ーー
每個人的狀況都不同,
本身就很想學習日文的人,也有沒什麼原因總之就開始學習日文的人。
這會反映在學習態度上與進步程度上。
我覺得,我提供的方法比較適合「本身就很想學習日文的人」,
因為我就是這樣。
學習日文本身不覺得痛苦,
更進一步說大概就是沒有當作是在「學習」而是興趣。
所以會自動自發地去搜尋各種,
不只是「日文」 而是「日本」的相關人事物。
如果將來想在日本工作生活,這也會是一個武器。
(像是面試時不會一問三不知或跟日本人沒話聊)
--
打好基礎以後的日文學習是:
沒有終點也沒有範圍更沒有限制!
--
當然學了要用也是非常重要的喔!
以上就是我簡單的學習日文簡單經過。
好像沒什麼重點,
但如果能在你的日文學習的路上有點幫助的話,那就太好了!